Маргарет Тэйт — исполнительный редактор издательства «Руик и Хант Паблишин», высокопрофессиональный, но деспотичный и высокомерный топ-менеджер, которую не любят и боятся подчинённые. Совершенно забыв, что она гражданка Канады, Маргарет по невнимательности просрочивает американскую рабочую визу. В результате ей предстоит депортация на родину, чего она, естественно, очень хочет избежать. И вот в кабинете начальства она внезапно обращает внимание на своего ассистента Эндрю...

- 2010 – номинация на премию «Золотой глобус»: "Лучшая женская роль" (комедия или мюзикл) (Сандра Буллок). - 2010 – номинация на премию канала «MTV»: "Самый безумный эпизод", "Лучший поцелуй" (Сандра Буллок, Райан Рейнольдс), "Лучшая комедийная роль" (Райан Рейнольдс), "Лучшая комедийная роль" (Сандра Буллок). - 2010 – номинация на премию «Жорж»: "Лучшая зарубежная комедия".