После первого успешно раскрытого архивного дела детектив Карл Мёрк и его напарник Асад получают известность. К Карлу обращается пожилой полицейский в отставке с просьбой заняться убийством его детей, которое произошло двадцать лет назад. Карл сначала отказывает ему, но меняет своё решение после того, как на следующий день полицейский совершает самоубийство. Из документов дела следует, что оно было закрыто, убийцей двоих подростков оказался их сверстник по имени Бьярне, который получил...