Пираты, которыми командовала Атаманша, ограбили банк маленького приморского городка. Сопротивление им оказал только парень, назвавшийся Роллан-легенда. Обезоружив его, Атаманша дала ему книгу «Легенды троллей». Кай и Герда устали от странствий и пошли в гости к Орму. Там они познакомились с Ролланом и услышали легенду о себе. В результате Кай и Герда поссорились. Кай вместе с Альфидой (дочерью Атаманши) отправился путешествовать. Роллан рассказал Герде легенду о Камне, выполняющем...