Заложница 2 (2012), Интересные факты.

- Оригинальное название фильма — «Taken 2». Наиболее точный перевод слова «taken» — «забранный», «захваченный», но в российском прокате фильм имеет название «Заложница 2». Оригинальное название фильма позволяет делать следующие его трактовки:

- Заложница 2 - указание на то, что данный фильм является продолжением фильма «Taken» / «Заложница».

- Захвачены двое - в фильме похищаются бывшие супруги Миллс - Брайан и Ленор.

- Захвачены тоже - в первом фильме был похищен один член семьи Миллсов - дочь Брайана Ким, в этом фильме похищается сам Брайан и его бывшая супруга Ленор - то есть, остальные члены семьи Миллсов (родители Ким). Такая трактовка возможна из-за созвучия в английском языке произношения числительного «2» («two») и частицы «too» (тоже, также).